Míníonn an ráiteas seo cé na sonraí pearsanta a bhailíonn Mentup, cén fáth a mbailíonn sé iad, cé leis a roinneann sé iad, agus cé na cearta atá agat. Tugtar é de bhun airteagal 13 agus 14 de Rialachán (AE) 2016/679 (« RGCS ») agus de bhun foraithne reachtach na hIodáile 196/2003, arna leasú le foraithne reachtach 101/2018.
Scríobhamar é le go dtuigfí é. Nuair nach féidir téarma teicniúil a sheachaint, mínímid é.
1. Cé hé an rialaitheoir sonraí
Mentup Solutions
Via Romana 75 · 42028 Poviglio (RE) · Italia
Uimhir CBL 03156100350
Ríomhphost: privacy@mentup.eu
PEC: mentup@pec.it
2. Cé dó a bhfuil Mentup
Is féidir le daoine atá 16 bliana d'aois nó níos sine Mentup a úsáid.
Má tá tú 16 nó 17 mbliana d'aois, teastaíonn toiliú tuismitheora nó an duine a fheidhmíonn an fhreagracht tuismitheora chun do chuntas a ghníomhachtú: gan an toiliú sin fanann an cuntas neamhghníomhach agus ní féidir leat an tseirbhís a úsáid. Míntear conas a oibríonn sé i bpointe 6.
Cheadódh dlí na hIodáile toiliú le próiseáil sonraí ó 14 bliana d'aois (airteagal 8 RGCS agus airteagal 2-quinquies de Chód príobháideachais na hIodáile). Roghnaíomar tairseach níos airde ar dhá chúis: próiseálann Mentup sonraí sláinte, agus is conradh é an síntiús nach féidir le mionaoiseach a dhéanamh leis féin. Tagann tairseach na 16 bliana leis an gceann a leagann an RGCS síos nuair nach bhfuil rialacha náisiúnta éagsúla ann, agus leis an gceann atá i bhfeidhm sa Ghearmáin agus san Ísiltír. Nuair a leagann dlí do thíre aois níos airde síos, is í sin a bhaineann.
3. Cé na sonraí a bhailímid
3.1 Sonraí a thugann tú dúinn agus an cuntas á chruthú
Ainm, sloinne, seoladh ríomhphoist, pasfhocal (nach gcoinnímid ach i bhfoirm chriptithe agus nach féidir le duine ar bith againn a léamh), dáta breithe, inscne, uimhir theileafóin, an teanga is fearr leat, tír agus — má roghnaíonn tú í a uaslódáil — íomhá phróifíle.
Teastaíonn an dáta breithe uainn ar chúis bheacht amháin: a chinneadh an mionaoiseach thú agus an nós imeachta toilithe tuismitheora a chur ar bun.
3.2 Sonraí faoi do fholláine — an chuid is íogaire
Agus Mentup á úsáid agat cláraíonn tú:
- na gníomhartha laethúla a roghnaíonn tú agus a chríochnaíonn tú, sna ceithre réimse (teaghlach, caidrimh, fás pearsanta, sláinte);
- na nótaí dialainne;
- na scaoiltí imní agus na scaoiltí feirge, lena luachanna;
- an marc sástachta laethúil, leis na nótaí agus na grianghraif a roghnaíonn tú a cheangal;
- an eagraíocht charthanachta a roghnaíonn tú mar fhaighteoir na síntiús a ghineann do chuid gníomhartha.
Is sonraí faoi do shláinte iad seo, agus tagann siad faoi « chatagóirí speisialta sonraí pearsanta » airteagal 9 RGCS. Is iad na sonraí is mó cosanta dá bhfuil sa Rialachán, agus ní phróiseálaimid iad ach ar bhonn do thoilithe shainráite, ar féidir leat é a tharraingt siar am ar bith (pointe 5).
3.3 Sonraí an tuismitheora nó an chaomhnóra (d'úsáideoirí mionaoiseacha amháin)
Ainm, sloinne agus seoladh ríomhphoist an tuismitheora nó an chaomhnóra, arna mbailiú d'aon aidhm amháin: an toiliú a iarraidh, a fháil agus cruthúnas air a choinneáil.
3.4 Sonraí teicniúla
Seoladh IP, cineál brabhsálaí nó gléis (user agent) agus an dáta agus an t-am ar thug tú nó ar tharraing tú siar gach toiliú. Coinnímid iad chun a chruthú, más gá, gur bailíodh toiliú i ndáiríre: is oibleagáid í sin a chuireann an RGCS orainn (airteagal 7.1).
3.5 Sonraí íocaíochta
Ní fheiceann Mentup agus ní choinníonn sé sonraí do chárta. Ceannaítear an síntiús trí Apple App Store, Google Play nó — ar an suíomh — trí Stripe. Ón soláthraí ní fhaighimid ach an t-eolas atá riachtanach chun do shíntiús a choinneáil gníomhach: an bhfuil sé gníomhach, cathain a rachaidh sé in éag, ar athnuadh nó ar cealaíodh é, agus aitheantóir idirbhirt.
3.6 Cad NACH mbailímid — agus ní foirmiúlacht é seo
Ar dháta an ráitis seo, Mentup:
- ní úsáideann uirlisí anailíse (ná Google Analytics ná Firebase Analytics);
- ní úsáideann picteilíní fógraíochta ná SDKanna sannta;
- ní rianaíonn do ghníomhaíocht in aipeanna nó ar shuíomhanna eile agus ní iarrann an IDFA ar iOS;
- ní úsáideann uirlisí tuairiscithe tuairte;
- ní dhéanann próifíliú ar úsáideoirí agus ní dhéanann cinntí uathoibrithe a bhaineann leat;
- ní dhíolann, ní aistríonn agus ní ligeann ar cíos do chuid sonraí le duine ar bith;
- ní úsáideann do shonraí mothúchánacha chun críocha fógraíochta, ná dár gcuid féin ná do dhaoine eile — agus ní dhéanfaidh: tá cosc iomlán ar fhógraíocht spriocdhírithe atá bunaithe ar shonraí catagóire speisialta faoi airteagal 26(3) den Acht um Sheirbhísí Digiteacha, fiú nuair a thugtar toiliú.
Má athraíonn aon cheann de na pointí seo amach anseo, déanfar an ráiteas seo a nuashonrú sula dtiocfaidh an t-athrú i bhfeidhm, agus iarrfar toiliú nua ort mar a bhfuil sé forordaithe.
4. Cén fáth a bpróiseálaimid do shonraí agus ar cén bunús dlí
| Cuspóir | Sonraí a úsáidtear | Bunús dlí |
|---|---|---|
| Do chuntas a chruthú agus a riar, ligean duit logáil isteach | 3.1 | Comhlíonadh an chonartha — airteagal 6.1.b |
| Ligean duit na feidhmeanna folláine a úsáid (gníomhartha, dialann, imní, fearg, sástacht, staitisticí) | 3.2 | Toiliú sainráite — airteagal 9.2.a |
| D'aois a fhíorú agus toiliú tuismitheora a fháil má tá tú mionaoiseach | 3.1, 3.3 | Oibleagáid dhlíthiúil — airteagal 6.1.c agus airteagal 8 |
| An síntiús, na hathnuachana, na hadmhálacha agus an tacaíocht a riar | 3.1, 3.5 | Comhlíonadh an chonartha — airteagal 6.1.b |
| Do shonraí a thaispeáint don ghairmí sláinte a d'ainmnigh tú | 3.2 | Toiliú sainráite agus sonrach — airteagal 9.2.a |
| Staitisticí comhiomlánaithe gan ainm a chruthú do do chuideachta nó do do scoil | 3.2 i bhfoirm chomhiomlánaithe | Toiliú sainráite — airteagal 9.2.a |
| Cruthúnas na dtoilithe a thaifeadadh agus a choinneáil | 3.4 | Oibleagáid dhlíthiúil — airteagal 6.1.c |
| Teachtaireachtaí seirbhíse a sheoladh chugat (fíorú ríomhphoist, foláirimh slándála, spriocdhátaí an tsíntiúis) | 3.1 | Comhlíonadh an chonartha — airteagal 6.1.b |
| Teachtaireachtaí bolscaireachta faoi Mentup a sheoladh chugat | Ríomhphost | Toiliú — airteagal 6.1.a, inchúlghairthe le cliceáil amháin i ngach teachtaireacht |
| Slándáil na seirbhíse a chinntiú agus mí-úsáid a chosc | 3.4 | Leas dlisteanach — airteagal 6.1.f |
| Ceart a chosaint os comhair na cúirte | de réir an cháis | Leas dlisteanach / airteagal 9.2.f |
Ní fógraíocht iad na teachtaireachtaí seirbhíse agus ní féidir iad a mhúchadh fad is atá cuntas gníomhach agat: dá n-uireasa ní fhéadfaimis a rá leat go bhfuil do shíntiús ar tí a ghearrtha nó gur iarr duine éigin do phasfhocal a athshocrú.
5. An toiliú do na sonraí folláine, agus conas é a tharraingt siar
Tá an toiliú do shonraí airteagal 9 sainráite, ar leithligh agus sonrach: níl sé i bhfolach i nglacadh leis na Téarmaí, níl sé réamhthiceáilte, agus baineann sé le cuspóir amháin in aghaidh an uair.
Is féidir leat é a tharraingt siar am ar bith, i Socruithe na haipe, gan a bheith ort a mhíniú cén fáth agus gan aon chostas ort. An tarraingt siar:
- bíonn éifeacht láithreach aici amach anseo;
- ní dhéanann sí neamhdhleathach an phróiseáil a rinneadh go dtí sin;
- cuireann sí stop láithreach leis an roinnt leis an ngairmí, leis an gcuideachta nó leis an scoil, má bhí sé údaraithe agat.
Ní mór é a rá go macánta: is iad na sonraí folláine an tseirbhís féin. Nuair a tharraingíonn tú an toiliú sin siar, stopann an dialann, na staitisticí agus an leanúint ar aghaidh ag feidhmiú, agus fanann an cuntas teoranta do na bunfheidhmeanna.
6. Má tá tú 16 nó 17 mbliana d'aois
- Le linn an chláraithe iarraimid seoladh ríomhphoist tuismitheora nó an duine a fheidhmíonn an fhreagracht tuismitheora.
- Cruthaítear do chuntas ach fanann sé neamhghníomhach: ní féidir leat logáil isteach agus ní bhailítear sonraí folláine ar bith.
- Chuig an tuismitheoir seolaimid teachtaireacht leis an iarratas ar thoiliú agus leis an nasc chuig an ráiteas seo.
- Ní ghníomhachtaítear an cuntas ach nuair a dhearbhaíonn an tuismitheoir é.
- Mura dtagann an toiliú laistigh de 30 lá, rachaidh an t-iarratas in éag agus scriosfar na sonraí a bailíodh go dtí sin.
Is féidir leis an tuismitheoir an toiliú a tharraingt siar am ar bith trí scríobh chuig an seoladh atá luaite i bpointe 1; díghníomhachtaítear an cuntas ansin agus scriostar na sonraí.
Ní dhéanaimid fógraíocht do mhionaoisigh agus ní dhéanaimid próifíliú ar úsáideoirí mionaoiseacha chun aon chuspóir.
7. Cé leis a roinnimid do shonraí
Ní roinnimid rud ar bith de réir réamhshocraithe. Ní tharlaíonn aon cheann de na roinntí thíos ach má chuireann tú féin ar siúl í, agus is féidir í a chúlghairm.
7.1 Le do ghairmí (síceolaí, dochtúir, cóitseálaí)
Má nascann tú do chuntas le gairmí, is féidir leis do chuid marcanna sástachta laethúla agus a n-imeacht a fheiceáil, do chuid scaoiltí imní agus feirge — dáta, déine agus fiú an téacs a scríobh tú — agus foláireamh a fháil má stopann tú ag úsáid na haipe.
- Fanann an dialann agatsa: ní fheiceann an gairmí í.
- Teastaíonn toiliú sainráite agus sonrach, ar leithligh ó gach ceann eile.
- Taifeadtar gach rochtain a dhéanann an gairmí ar do shonraí i logleabhar le dáta, am, seoladh IP agus cineál na rochtana.
- Is féidir leat stop a chur leis an roinnt am ar bith, le héifeacht láithreach.
- Taispeánann Mentup na sonraí don ghairmí: ní léirmhíníonn sé iad, ní thugann sé scóir chliniciúla agus ní mholann sé cathain ba cheart idirghabháil a dhéanamh.
7.2 Le do chuideachta
Ní fheiceann do chuideachta do shonraí aonair riamh. Riamh. Ní gealltanas é seo: sin mar atá an córas tógtha.
Ní fhaigheann an chuideachta ach meán sástachta a cuid fostaithe go léir agus a imeacht thar am. Gan sonraí ar bith de réir duine, de réir roinne nó de réir grúpa is lú ná an chuideachta iomlán. Ní ríomhtar an meán ach má tá 3 fhostaí ar a laghad cláraithe: le níos lú daoine, d'fhéadfaí figiúr « comhiomlánaithe » a rianú siar chuig duine éigin ar aon nós. Ar an gcúis chéanna ní féidir le cuideachta Mentup a ghníomhachtú ach le 3 fhostaí ar a laghad. Ina theannta sin is féidir leat iarraidh go bhfágfaí as an meán féin thú.
Is comhrialaitheoirí iad Mentup agus do chuideachta de bhun airteagal 26 RGCS, ar bhonn comhaontaithe i scríbhinn ar féidir leat cóip de a iarraidh ag an seoladh atá luaite i bpointe 1.
7.3 Le do scoil
Baineann an riail chéanna: ní fhaigheann an scoil ach sonraí comhiomlánaithe gan ainm — an tsástacht mheánach agus líon na scaoiltí a taifeadadh — de réir ranga agus don scoil ar fad, riamh de réir dalta. Ní thaispeántar figiúr ranga ach má tá 3 dhalta ar a laghad cláraithe sa rang sin. Tá an rannpháirtíocht deonach agus níl aon tionchar aici ar an mheasúnú scoile. Do dhaltaí mionaoiseacha baineann nós imeachta phointe 6.
7.4 Lenár soláthraithe
Féach pointe 8. Gníomhaíonn siad mar phróiseálaithe agus tá siad faoi cheangal conartha de bhun airteagal 28 RGCS.
7.5 Leis na húdaráis
Ní dhéanaimid é sin ach má éilíonn an dlí é agus a mhéid a éilíonn sé é.
7.6 Eagraíochtaí carthanachta
Faigheann na heagraíochtaí a fhaigheann na síntiúis an síntiús, ní do chuid sonraí. Níl a fhios acu cé thú féin.
8. Na soláthraithe a úsáidimid
| Soláthraí | Cad chuige | Cá háit | Ról |
|---|---|---|---|
| Netsons S.r.l. | Freastalaithe an fheidhmchláir agus an bhunachair sonraí | AE (an Iodáil) | Próiseálaí, airteagal 28 |
| Netsons S.r.l. | Seoladh na ríomhphost seirbhíse (SMTP) | AE (an Iodáil) | Próiseálaí, airteagal 28 |
| Apple — App Store | Ceannach agus athnuachan an tsíntiúis ar iOS | — | Rialaitheoir neamhspleách don íocaíocht |
| Google — Google Play | Ceannach agus athnuachan an tsíntiúis ar Android | — | Rialaitheoir neamhspleách don íocaíocht |
| Stripe | Íocaíochtaí a dhéantar ón suíomh | AE / SAM | Próiseálaí, airteagal 28 |
| RevenueCat | Seiceáil go bhfuil síntiús a ceannaíodh sna siopaí gníomhach | SAM | Próiseálaí, airteagal 28 |
Ní chuirimid do shonraí folláine chuig na soláthraithe riamh. Ní fhaigheann siad ach a bhfuil de dhíth ar a bhfeidhm: aitheantóir úsáideora agus stádas an tsíntiúis.
9. Fianáin agus sonraí a choinnítear ar do ghléas
9.1 Ar ár suíomhanna
Tá mionsonraí na bhfianán — ainm, cuspóir, ré agus cé a shocraíonn gach ceann — sa Bheartas fianán. Inniu ní úsáidimid ach fianán amháin, ceann teicniúil. Dá dtabharfaimis isteach fianáin neamhtheicniúla amach anseo, ní shocrófaí iad ach tar éis do thoilithe, ar féidir leat é a athrú nó a tharraingt siar am ar bith.
9.2 San aip
Níl fianáin ar bith in aip Mentup. Is teicneolaíocht ghréasáin iad na fianáin, agus tá sé mícheart ó thaobh na teicneolaíochta de a bheith ag caint ar fhianáin in aip dhúchasach. Coinníonn an aip roinnt eolais ar do ghléas, áfach:
| Eolas | Cad chuige | Cá háit |
|---|---|---|
| Comhartha fíordheimhnithe, aitheantóir úsáideora | Tú a choinneáil logáilte isteach gan an pasfhocal a iarraidh gach uair | Stór criptithe an chórais oibriúcháin |
| Teanga an chomhéadain, tír | An aip a thaispeáint sa teanga cheart agus eagraíochtaí carthanachta do thíre | Cuimhne áitiúil na haipe |
| Roghanna taispeána | Cuimhneamh ar a bhfuil dúnta nó folaithe agat cheana | Cuimhne áitiúil na haipe |
Fanann sé seo ar fad ar do ghuthán. Scriostar é nuair a dhíshuiteálann tú an aip nó nuair a logálann tú amach as an gcuntas.
10. Cá fhad a choinnímid na sonraí
| Sonra | Coinneáil |
|---|---|
| Cuntas agus sonraí próifíle | Fad a mhaireann an cuntas. Scriosta laistigh de 30 lá ón iarratas ar scriosadh |
| Sonraí folláine (dialann, scaoiltí, measúnuithe, grianghraif) | Mar thuas: scriosta leis an gcuntas |
| Sonraí an chaidrimh le gairmí sláinte | Ré an chaidrimh agus 10 mbliana óna dheireadh, de réir na n-oibleagáidí i réimse na sláinte |
| Logleabhar rochtana an ghairmí | 10 mbliana |
| Cruthúnas na dtoilithe (dáta, am, IP, leagan an doiciméid) | 10 mbliana ón tarraingt siar nó ón deireadh |
| Sonraí faoi chlár folláine corparáideach | Ré an chláir; gan ainm laistigh de 90 lá óna dheireadh, ach amháin oibleagáidí dlí |
| Sonraí cánach agus cuntasaíochta na síntiús | 10 mbliana, de réir dlí |
| Sonraí staitistiúla comhiomlánaithe gan ainm | Gan teorainn: ní féidir duine a aimsiú uathu a thuilleadh |
11. Do chearta, agus conas iad a fheidhmiú
Am ar bith is féidir leat:
- rochtain a fháil ar do shonraí agus cóip díobh a fháil (airteagal 15);
- iad a cheartú má tá siad mícheart nó neamhiomlán (airteagal 16);
- iad a scriosadh (airteagal 17);
- srian a chur lena bpróiseáil (airteagal 18);
- iad a thabhairt in áit eile i bhformáid inléite ag meaisín (airteagal 20) — san aip gheobhaidh tú an fheidhm « Íoslódáil mo shonraí »;
- agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leas dlisteanach (airteagal 21);
- toiliú a tharraingt siar am ar bith (airteagal 7.3).
Conas é a dhéanamh. I Socruithe na haipe gheobhaidh tú an t-easpórtáil agus scriosadh an chuntais. Is féidir leat scríobh chuig an seoladh atá luaite i bpointe 1 freisin, agus ar an suíomh tá leathanach poiblí chun scriosadh an chuntais a iarraidh gan a bheith ort logáil isteach: mentup.eu/cancella-account.
Freagraímid laistigh de mhí amháin. Má tá an t-iarratas casta is féidir linn dhá mhí eile a ghlacadh, agus cuirfimid sin in iúl duit.
Má cheapann tú go bhfuil do shonraí á bpróiseáil go míchuí is féidir leat gearán a dhéanamh leis an nGarante per la protezione dei dati personali, údarás cosanta sonraí na hIodáile (Piazza Venezia 11, 00187 an Róimh — garante@gpdp.it — www.garanteprivacy.it), nó le húdarás na tíre ina bhfuil cónaí ort, agus dul chuig na cúirteanna.
12. Conas a chosnaímid na sonraí
Cumarsáid chriptithe (HTTPS/TLS); pasfhocail nach gcoinnítear ach mar hais agus riamh i ngnáththéacs; comharthaí rochtana i stór criptithe an ghléis; rochtain ar na sonraí teoranta do na daoine a bhfuil gá acu léi i ndáiríre; gach rochtain ó ghairmí rianaithe agus coinnithe; cúltacaí rialta.
Níl aon chóras slán ar fad. Dá dtarlódh sárú a bhfuil riosca ard ag baint leis do do chearta, cuirfimid in iúl duit é agus cuirfimid an t-údarás maoirseachta ar an eolas laistigh de na teorainneacha ama dlíthiúla (airteagail 33 agus 34 RGCS).
13. Cá bhfuil na sonraí
Coinnítear na sonraí ar fhreastalaithe atá suite san Aontas Eorpach.
Féadfaidh roinnt de na soláthraithe atá luaite i bpointe 8 (Apple, Google, Stripe, RevenueCat) sonraí a phróiseáil lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch freisin. Sna cásanna sin déantar an t-aistriú ar bhonn na gcoimircí atá leagtha síos i gCaibidil V den RGCS: cinneadh leordhóthanachta nó Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha atá formheasta ag an gCoimisiún Eorpach.
Ní fhágann na sonraí folláine an tAontas Eorpach.
14. Athruithe ar an ráiteas seo
Má athraímid é, foilsímid an leagan nua ar an leathanach seo le dáta nua agus uimhir leagain nua. Nuair a bhíonn an t-athrú suntasach — cuspóirí nua, faighteoirí nua, uirlisí tomhais nua — cuirimid in iúl duit é sula dtagann sé i bhfeidhm, agus mar a bhfuil gá leis iarraimid toiliú nua.
Fanann na leaganacha roimhe seo ar fáil ach iad a iarraidh.
Tá an ráiteas seo dréachtaithe san Iodáilis. I gcás neamhréire idir an leagan Iodáilise agus aistriúchán, is í an leagan Iodáilise a bheidh i réim.